Nieuws

Terroristen gijzelen 12.000 christenen in Rableh; drie doden door sluipschutters


Al-Farhatplein in Aleppo na ‘een bezoek’ van gewapende rebellen aan een oude kerk.

.

Goede Vrienden,

Omdat het Agentschap Fides vandaag deze berichten verspreid heeft met vermelding van de aanslag op Mar Yakub, geef ik het bericht door zoals ik het vorige  zaterdag telefonisch ontvangen heb. In-triest. Gelukkig is niemand gewond. Laten we bidden opdat deze satanische oorlog eindigt.

De toestand voor 12.000 christenen in het dorp Rableh (ten Oosten van Quosseir, Homs) is dramatisch, zo meldt het Fides Agentschap op 22/08/2012. De levensmiddelen raken op en de  noodzakelijke medicamenten voor de verzorging van de zieken en de gewonden ontbreken. Gewapende groepen van de oppositie hebben het dorp omsingeld. Drie jongeren werden doodgeschoten. Vertegenwoordigers van de Mussalaha = verzoening trachten te bemiddelen om het geweld eindelijk te stoppen en humanitaire hulp te vinden.

In Qâra heeft een gevechtshelikopter zaterdagmorgen (18/08/2012) vier obussen gedropt, bedoeld voor rebellen maar terechtgekomen op het zesde eeuwse klooster van Mar Yakub, waar nu 20 vluchtelingen worden opgevangen. Niemand werd gewond, er is enkel materiele schade. Op de heftige protesten vanuit Mar Yakub en de kerkelijke overheid zijn wel uitdrukkelijke verontschuldigingen gevolgd.

Priester Daniël Maes.

.

.

In het dorp Rableh verhongeren meer dan 12.000 christenen; humanitaire hulp is nodig

Meer dan twaalfduizend gelovige Grieks-Katholieken zitten vast in het dorp Rableh, ten westen van Qusayr, op het platteland van Homs. Voedsel is schaars, de gelovigen leven op ‘water en brood’, medicijnen om zieken en gewonden te verzorgen ontbreken.

Hierover wordt alarm geslagen door lokale bronnen van persagentschap Fides die humanitaire hulp inroepen om te bevestigen wat de internationale pers schrijft over de situatie in Rableh.

Al meer dan tien dagen  is het dorp Rableh het doelwit van een bewuste blokkade door gewapende groepen rebellen die het dorp aan alle kanten omringen. Een van de leiders van een lokale parochie, die anonimiteit verzocht omwille van veiligheidsredenen, vertelde aan Fides dat een aantal dagen geleden drie jonge mannen uit het dorp werden gedood door sluipschutters: George Azar, 20 jaar, Elias Tahch Semaan, 35 jaar, getrouwd en vader van vier kinderen, en nog een jongeman van 21 jaar.

Een aantal vertegenwoordigers van het volksinitiatief tot verzoening ‘Mussalaha’ is het gelukt om een kleine lading humanitaire hulp naar het dorp te brengen. Een woordvoerder van ‘Mussalaha’ verzekerde de dorpelingen ervan dat “alles gedaan zal worden om humanitaire hulp geleverd te laten worden”.

Hiertoe werd een beroep gedaan door Patriarch Gregorios III Laham, zichtbaar aangedaan, aan alle mensen van goede wil om “Rableh te redden en alle andere bedreigde dorpen in Syrië om uiteindelijk vrede te bewerkstelligen in ons geliefde land”. Zelfs de Apostolische Nuntius in Syrië, Monseigneur Mario Zenari, riep alle betrokken partijen op zich te houden aan strikte naleving van het internationaal humanitair recht, erop wijzend dat de oplossing van de crisis in Syrië allereerst afhangt van haar burgers.

Fides heeft ook vernomen dat het Grieks-Katholieke klooster van de heilige Jacob de Verminkte in Qara, waar een commune van 25 mensen uit negen landen woont en 20 vluchtelingen, recent werd geraakt door bombardementen van een helikopter die groepen rebellen probeerde te raken.  Geen slachtoffers, maar verschillende delen van het klooster, daterend uit de 6e eeuw na Christus, werden zwaar beschadigd. De overste van het klooster, Moeder Agnès-Mariam de la Croix verhief haar stem tegen de plaatselijke machthebber met de eis om het geweld te stoppen en “om de logica van dialoog en verzoening te gebruiken”.

Lokale christelijke leiders vragen de vechtende partijen om streken waar burgers wonen te vermijden en om het culturele en religieuze erfgoed van het land te sparen.

Vertaald artikel.

Bron: Fides, 22 augustus 2012.

.

Een kerk in Homs getroffen door het oorlogsgeweld.

.

ASIA/SYRIA – Over 12 thousand Christian faithful “starving” in the village of Rableh: humanitarian law is invoked

Rableh (Agenzia Fides) – Over 12 thousand faithful Greek-Catholics are trapped in the village of Rableh, west of Qusayr, in the area of Homs. Food is scarce, the faithful are living on “bread and water”, medicine is lacking to treat the sick and wounded. This is the alarm raised by local sources of Fides that invoke respect for humanitarian law, that confirm what the international press is reporting on the situation in Rableh.

For more than ten days the village of Rableh is subject to a strict blockade by armed opposition groups, which surround it on all sides. One of the leaders of a local parish, B.K., who requested anonymity for security reasons, told Fides that a few days ago three young men of the village were killed by snipers: George Azar 20 years old, another 21 years old, Elias Tahch Semaan, 35 years old, married and father of four children.
Some representatives of the popular initiative for reconciliation “Mussalaha” were able to carry a small load of humanitarian aid to the village. A representative of “Mussalaha” assured the faithful by claiming that “everything will be done to allow the delivery of humanitarian aid.”

An appeal was launched by His Beatitude Patriarch Gregorios III Laham, visibly moved, to all men of good will so that “Rableh is saved and all other villages affected in Syria, and finally for peace to be reached in our beloved country.” Even the Apostolic Nuncio in Syria, His Exc. Mgr. Mario Zenari, called on all parties involved “to the strict observance of the international humanitarian law”, pointing out that the resolution of the crisis in Syria depends first of all on its citizens.

Fides Agency has learned, too, that the Greek-Catholic monastery of St. James the Mutilated in Qara, which currently houses a community of 25 people from nine countries and twenty refugees, in recent days was hit by the bombing of a helicopter which intended to hit some rebel groups. No victim, but different parts of the monastery, dating from the sixth century a.C., were damaged. The Superior of the monastery, Mother Agnès-Mariam de la Croix raised her voice to that of the local hierarchy, demanding an end to violence and “to adopt the logic of dialogue and reconciliation.” Local Christian leaders ask the warring parties to spare the areas where civilians live and to safeguard the cultural and religious heritage of the country. (PA) (Agenzia Fides 22/08/2012)

.

Daraa.

.

ASIE/SYRIE – Plus de 12.000 chrétiens en situation de crise alimentaire dans le village de Rableh au mépris du droit humanitaire

Rableh (Agence Fides) – Plus de 12.000 fidèles gréco-catholiques se trouvent pris au piège dans le village de Rableh, à l’ouest de Qusayr, dans la région d’Homs. Les vivres commencent à faire défaut et les fidèles sont « au pain et à l’eau ». Les médicaments nécessaires pour soigner les malades et les blessés manquent eux aussi. Telle est l’alarme lancée par des sources locales de Fides qui, invoquant le respect du droit humanitaire, confirment ce que la presse internationale rapporte à propos de la situation à Rableh.

Depuis plus de dix jours, le village de Rableh fait l’objet d’un blocus rigoureux de la part de groupes armés de l’opposition qui l’encerclent de toutes parts. L’un des responsables d’une Paroisse locale, B.K., qui demande à conserver l’anonymat pour raisons de sécurité, a indiqué à Fides qu’au cours de ces derniers jours, trois jeunes du village ont été tués par des tireurs embusqués. Il s’agit de George Azar, 20 ans, d’un autre jeune de 21 ans dont l’identité n’est pas mentionnée et d’Elias Tahch Semaan, 35 ans, marié et père de quatre enfants.

Certains représentants de l’initiative populaire de réconciliation Mussalaha sont parvenus à acheminer un petit chargement d’aides humanitaires jusqu’au village. Un représentant de Mussalaha a rassuré les fidèles, en affirmant que « tout sera fait afin de permettre la remise d’aides humanitaires ».

Un appel a été lancé à tous les hommes de bonne volonté par S.B. le Patriarche Grégoire III Laham, visiblement ému, afin que « Rableh soit sauvé ainsi que tous les autres villages touchés en Syrie et que la paix arrive finalement dans notre bien-aimé pays ». Le Nonce apostolique en Syrie, S.Exc. Mgr Mario Zenari, a également invité toutes les parties impliquées « à respecter rigoureusement le droit international humanitaire », rappelant que la résolution de la crise en Syrie dépend d’abord et avant tout de ses citoyens.

L’Agence Fides a appris en outre que le monastère gréco-catholique de Saint Jacques le Mutilé sis à Qara, qui abrite actuellement une communauté de 25 personnes provenant de neuf pays ainsi qu’une vingtaine de réfugiés, a été bombardé ces derniers jours par un hélicoptère d’attaque qui entendait toucher un certain nombre de groupes rebelles. Aucune victime n’est à déplorer mais différentes parties du monastère remontant au VI° siècle après Jésus Christ ont été endommagées. La Supérieure du monastère, Mère Agnès-Mariam de la Croix, a joint sa voix à celle de la hiérarchie locale, demandant la fin des violences et « l’adoption de la logique du dialogue et de la réconciliation ». Des autorités chrétiennes locales demandent aux parties au conflit d’épargner les zones où vivent les civils et de sauvegarder le patrimoine culturel et religieux du pays. (PA) (Agence Fides 22/08/2012)

.

Omawi’s South Wall in Qabaqbiye in Damascus.

.

ASIEN/SYRIEN – Über 12.000 Christen „hungern“ in Rableh: Appell für Menschenrechte

Rableh (Fidesdienst) – Über 12.000 griechisch-katholische Gläubige leben im Dorf Rableh im westlich von Qusayr in der Region Homs. Es herrscht dort Lebensmittelknappheit und die Christen leben von „Brot und Wasser“. Zudem gibt es kaum Medikamente für Kranke und Verletzte. Dies berichten einheimische Beobachter dem Fidesdienst und bestätigen damit Berichte der internationalen Presse. Sie fordern in diesem Zusammenhang den Schutz der Menschenrechte.

Seit über zehn Tagen wird das Dorf von bewaffneten Oppositionsgruppen umzingelt. Der Verantwortliche der dortigen Pfarrei, der aus Sicherheitsgründen anonym bleiben will, berichtet dem Fidesdienst auch vom Tod dreier junger Männer, George Azar (20), Elias Tahch Semaan (35, verheiratet und Vater von vier Kindern) und ein weiterer 21jähriger, die von Heckenschützen erschossen wurden.

Unterdessen gelang es Helfern der Initiative „Mussalaha“, die sich für die Versöhnung in Syrien einsetzt, humanitäre Hilfen für das Dorf auf den Weg zu bringen. Ein Vertreter der „Mussalaha“-Bewegung versicherte den Christen vor Ort, man werde „alles tun, um die Verteilung dieser Hilfsgüter zu ermöglichen“.

Auch der griechisch-katholische Patriarch Gregor III. Laham bat in einem beherzten Appell an alle „Menschen guten Willens“, um „Schutz für Rableh und alle anderen betroffenen syrischen Dörfer, damit es in unserem geliebten Land endlich wieder Frieden gibt“. Der Apostolische Nuntius in Syrien, Erzbischof Mario Zenari, forderte alle beteiligten Parteien zur „Achtung der internationalen Menschenrechte“ auf. Dabei erinnerte er auch daran, dass die Lösung der Krise in Syrien an erster Stelle von den Bürgern des Landes abhänge.

Wie aus Berichten hervorgeht, die dem Fidesdienst vorliegen, war auch das griechisch-katholische Kloster in Quara, in dem sich derzeit eine Ordensgemeinschaft mit 25 Personen aus neun verschiedenen Ländern und rund zwanzig Flüchtlinge aufhalten, Zielscheibe eines Bombenbeschusses durch einen Kampfhubschrauber, der bewaffneten Rebellen galt. Dabei kam zwar niemand ums Leben, doch einige Teile des Klosters aus dem VI. Jahrhundert wurden beschädigt. Die Oberin des Klosters, Mutter Agnès-Mariam de la Croix, fordert zusammen mit anderen Vertretern der katholischen Kirche, die Beendigung der Gewalt und „eine Logik des Dialogs und der Aussöhnung“. Christliche Behörden vor Ort fordern unterdessen den Schutz der Zivilbevölkerung und des kulturellen und religiösen Erbes des Landes. (PA) (Fidesdienst, 22/08/2012)

.

Reacties

Nog geen reacties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Twitter

Archief

%d bloggers liken dit: